Top articles
-
Les Sœurs Field
Les Sœurs Field de Dorothy Whipple aux Éditions La Table Ronde Traduit de l’anglais par Amélie Juste-Thomas “ Lucy regarda ailleurs pour ne pas éclater de rire et le déranger. Qu’il lise son journal. Elle était tout à la pensée de ses sœurs, à l’avenir...
-
Paul prends le forme d’une fille mortelle
Paul prends le forme d’une fille mortelle d’Andrea Lawlor aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laure Jouanneau-Lopez “ Il se souvint de la série Manimal , ce petit miracle d’effets spéciaux, où le type se changeait en panthère...
-
Transatlantique
Transatlantique de Camille Corcéjoli aux Éditions La Contre Allée “ – Go. ! Comme une mécanique bien huilée, Louise et Hardi se placent sur la rambarde pour faire paravent visuel de leurs corps. Djo vérifie d’un coup d’œil rapide que les touristes ne...
-
Combats de filles
Combats de filles de Rita Bullwinkel aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Hélène Cohen Si certains se rendent à Reno pour tenter leur chance au Casino, l’enjeu n’est pas le même pour ces huit jeunes filles de moins de 18 ans,...
-
Les hommes de Shetland
Les hommes de Shetland de Malachy Tallack aux Éditions Buchet Chastel Traduit de l’anglais (Écosse) par Anne Pouzargues “ Une chanson, c’était comme un trajet, où une histoire, avec un point de départ et une destination ; peu importe les similitudes du...
-
Mémoires de Mayron Schwartz
Mémoires de Mayron Schwartz de Jean-François Beauchemin aux Éditions Québec Amérique “ Je ne suis pourtant pas plus doué qu’un autre pour vivre, mais je voudrais bien savoir pourquoi aucun malheur ne vient à bout de ma gaieté. ” Mayron Schwartz possède...
-
Une saison de colère
Une saison de colère de Sébastien Vidal aux Éditions Le mot et le reste “ Puis ce serait la fermeture de la porte des ateliers, des bureaux, de l’usine, ils reculeraient ainsi comme une armée mise en déroute. Quelqu’un verrouillerait la grille de l’entrée...
-
L’instant d’après
L’instant d’après de Gillian McAllister aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Caroline Nicolas Même si au cours de la soirée, un incident que l’on pourrait apparenter à une agression sexuelle a eu lieu à l’encontre de cette jeune femme de sortie...
-
Par où entre la lumière
Par où entre la lumière de Joyce Maynard aux É ditions Philippe Rey Traduit de l’anglais (États-Unis) par Florence Lévy-Paoloni “ L’homme couché dans ce lit avait représenté tellement pour elle, mais il restait le père de ses enfants, le mari de sa jeunesse....
-
Le sang des collines
Le sang des collines de Scott Preston aux Éditions Albin Michel Traduit de l’anglais par Paul Matthieu “ Je vous raconte cette histoire, sur nous, sur tous ces gens qui sont morts, et je vous la raconte telle que je l’aie vécue. Certaines parties de moi...
-
Dans les brumes du Texas
Dans les brumes du Texas de Lisa Sandlin aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel “ Delpha avait passé quatorze ans à la prison pour femmes de Gatesville pour homicide volontaire avec circonstances atténuantes. Elle...
-
L’autre enquête
L’autre enquête de Jørn Lier Horst à la Série Noire de Gallimard Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier “ Il était policier depuis près de quarante ans et avait effectué l’essentiel de sa carrière comme enquêteur. Il arrivait rarement qu’un simple...
-
L’enfant du vent des Féroé
L’enfant du vent des Féroé d’ Aurélien Gautherie aux Éditions Noir sur Blanc pour la collection Notabilia “ Comme une étoile montante à qui l’on demanderait d’où lui vient son succès soudain, je peine à comprendre ce que ces gens me trouvent. Peut-être...
-
La correspondante
La correspondante de Virginia Evans aux Éditions de la Table Ronde Traduit de l’anglais (États-Unis) par Leïla Colombier Christelle BP 20058 54601 Villers les Nancy le 11 janvier 2025 Cher Virginia, Permettez-moi à mon tour de vous écrire pour vous remercier...
-
Sans carte ni boussole
Sans carte ni boussole de Meredith Hall aux Éditions Philippe Rey Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Richard “ Cette nuit, sans étoiles, de Labor Day, sur la plage, est la dernière fois où je verrai Anthony jusqu’à Noël. Il n’y a que quelques...
-
Continuons le début
Continuons le début de Marc Villard à la série noire de Gallimard “ Le nez collé à sa fenêtre de cuisine, Henri contemple paresseusement la zone bordélique menant à la porte Clignancourt. Des vestiges d’initiatives urbaines avortées perdurent çà et là...
-
Touche pas à mon cadavre
Touche pas à mon cadavre d’André Marois aux Éditions Héliotrope “ Il parait que le crime peut faire rire. ” C'est pas moi qui le dit c'est André Marois qui l'écrit, et il l'écrit très bien. Rappelez-vous son précédent roman La sainte paix (à retrouver...
-
Échoués sur le rivage
Échoués sur le rivage de Sheila Armstrong aux Éditions Albin Michel Traduit de l'anglais (Irlande) par Laetitia Devaux ” Gavin remarque son regard est plonge sous le ruban pour s'approcher, lui demander ce dont il est question, à son avis. Il a l'air...
-
Les invisibles
Les invisibles de R.J. Ellory aux Éditions Sonatine Traduit de l'anglais par Étienne Gomez “ Le meurtrier leur était totalement inconnu. Ils n'avaient pas de piste, pas d'indice matériel tangible ni même l'élément de preuve indirecte le plus ténu pour...
-
D'où personne ne revient
D'où personne ne revient de Clarence Pitz aux Éditions Belfond ” L'île qui la surveille de loin n'a rien d'un paradis, surtout vue du bateau de pêche qui tangue, piégé au milieu des récifs de corail. Ce bout de terre à l'allure de carte postale devient...
-
Les trente glorieuses
Les trente glorieuses de Thomas Cantaloube à la série noire de Gallimard ” C'est plus un problème politique qu'une question d'urbanisme... “ Dans cette cité marseillaise, les trente glorieuses règne sur le quartier depuis sa construction dans les années...
-
Le fugitif, le flic et Bill Ballantine
Le fugitif, le flic et Bill Ballantine d'Éric Forbes aux Éditions Héliotrope ” Aucun mouvement suspect dans la rue. Tout parait calme. Un doigt sur les lèvres, il se lève et marche vers la porte sur la ponte des pieds, son Glock à la main. À part le type...
-
Quand viendra l'orage
Quand viendra l'orage de Patrick Ryan aux Éditions Belfond Traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Recoursé ” Bonhomie était un peu trop grande pour que tout le monde connaisse tout le monde, mais assez petite pour que, tôt ou tard, presque tout...
-
Liens de sang
Liens de sang d'Angela Marsons aux Éditions Belfond Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Thibaud Eliroff ” Les pas la suivirent. Elle força l'allure, son attention fixée sur les lumières au bout de cet étroit boyau. Courir n'était pas une option ; avec...
-
Publié depuis Overblog
Polar Le code de Katharina de Jørn Lier Horst à La série noire des éditions Gallimard Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier “ Il ouvrit un classeur rouge au hasard. Un témoignage. Le papier était usé, l’encre passée. Wisting lut le début d’une...
/image%2F7098555%2F20210208%2Fob_1fb5f7_562f429e-2b32-4f5f-be6e-468ee621cda4.jpeg)