Top articles

• À malin, malin et demi

  07 janvier 2025 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2017, #Roman )

  À malin, malin et demi de Richard Russo aux Éditions La Table Ronde dans la collection Quai Voltaire. Traduit de l'anglais par Jean Esch " Bon sang, la vie était un vrai merdier." C'est rien de le dire et c'est pourtant le cas dans cette ville du New...

• Lorraine brûle

  27 janvier 2025 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature française, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2025, #Roman )

  Lorraine brûle de Jeanne Rivière aux Éditions Gallimard “ Le cœur lourd, je pars en week-end avec sept copines pour l’anniversaire de Zoé. J’observe les autres filles. Elles aussi elles ont des emmerdes, des enfants, des enfants chiants. Des mecs qui...

• La cité aux murs incertains

  27 janvier 2025 ( #Belfond, #Coup de cœur, #Littérature japonaise, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman )

  La cité aux murs incertains de Haruki Murakami aux Éditions Belfond Traduit du japonais par Hélène Morita avec la collaboration de Tomoko Oono « Ce que je m’apprête à vous dire va sembler sans doute très étrange. Vraisemblablement incroyable pour quelqu’un...

• Un cri dans le désert

  10 mars 2025 ( #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Sonatine, #Thriller psychologique, #Épouvante )

  Un cri dans le désert de Catriona Ward aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Szczeciner “ « C’est toi qui a voulu cette vie de famille, assène-y-il. Quand on s’est rencontrés, c’était ton souhait le plus cher. Et maintenant...

• Python

  30 mars 2025 ( #Gallimard, #La Noire, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2025, #Roman noir )

  Phyton de Sébastien Gendron à La Noire de chez Gallimard " - Qui sont ces gens ? - Mes ouvriers. - Je ne paye pas pour ces gens-là. - ne vous inquiétez pas pour ça. (...) On les tuera quand le chantier sera terminé et on les enterrera sous les fondations,...

• Brûlées

  02 avril 2025 ( #Dystopie, #Les Éditions de l’ogre, #Littérature étrangère, #Littérature espagnole, #Poésie, #Rentrée littéraire 2025 )

  Brûlées d’Adriana Castellarnau aux Éditions de l’Ogre Traduit de l’espagnol par Guillaume Contré “ Je m’assis au bord du chemin, paralysée par l’ampleur des événements. Que devrais-je faire ? Était-ce moi la coupable de toute cette folie ? Je venais de...

• À petit feu

  16 juin 2025 ( #La table ronde, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Roman noir, #littérature anglaise )

  À petit feu d’Elizabeth Jane Howard aux Éditions de La Table ronde Traduit de l’anglais par Cécile Arnaud “ Et là, c’est parti pour durer toujours, songea Alice. Il lui semblait impossible que les gens se révèlent chaque fois si différentes de ce qu’elle...

• Déshumaine

  26 juin 2025 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature française, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Roman noir )

  Déshumaine de Loulou Robert aux Éditions Gallimard “ J’écrivais dans l’urgence. L’écriture : mon air, ma vie. Faut croire que je n’ai pas besoin d’air. Faut croire qu’on peut vivre tout en étant morte. Il n’y a plus d’urgence. Et ça me va d’être morte....

• Veniceland

  07 juillet 2025 ( #Boleine, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Thriller )

  Veniceland d’Olivia Dufour aux Éditions Boleine “ Nulle ville n’était moins romantique que Venise. Y venir en voyage de noces était un contresens absolu. Venise était la ville des masques et de la luxure, putain sublime aux charmes éternels. On venait...

• Éclaircie

  03 septembre 2025 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Littérature anglaise )

  Éclaircie de Carys Davies aux Éditions de La Table Ronde Traduit de l'anglais par David Fauquemberg “ Il n’aurait pas été difficile, songea-t-il, de demander à John Ferguson, ce qui allait se passer maintenant, il était convaincu qu’en l’ interpellant...

• Le chant des revenants

  08 septembre 2025 ( #Belfond, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2019, #Roman noir )

  Le chant des revenants de Jesmyn Ward aux Éditions Belfond Traduit de l'américain par Charles Recoursé ” « Toutes les choses ont un pouvoir. » Il a cogné sur une bûche. « C'est mon arrière- grand-père qui me l'a appris. » La bûche s'est fendue. « Il disait...

• Nous serons tempête

  09 septembre 2025 ( #Belfond, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman )

  Nous serons tempête de Jesmyn Ward aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles Recoursé « Tu es la petite fille d’une guerrière. » Annis est issue d’une lignée de combattantes, à commencé par sa grand-mère une guerrière amazone...

• Nulle part où revenir

  18 septembre 2025 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2025, #Sonatine )

  Nulle part où revenir d’Henry Wise aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Julie Sibony “ Le feu fut le rêve qui le brisa ” ainsi commence le premier roman de ce jeune auteur Henry WISE déjà salué par les grands auteurs américains...

• Après minuit

  03 juin 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Sonatine, #Thriller psychologique, #Thriller )

  Après minuit de Gillian McAllister aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Clément Baude Le 30 octobre 2022, Minuit sonne dans la banlieue de Liverpool, une mère, Jen Brotherhood, guette le retour de son fils Todd âgé de 18 ans. Comme toutes les...

• Hell Gate Story

  23 octobre 2025 ( #Coup de cœur, #La Croisée, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman )

  Hell Gate Story d’Arthur Nersesian aux Éditions La Croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles Bonnot “ C’était la première fois de ma vie que je regrettais d’être artiste. Je savais que si j’avais trimé tous les jours dans un bureau, si j’avais...

• Noir comme l’enfer

  10 novembre 2025 ( #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2025, #Roman noir, #Thriller, #Épouvante, #Sonatine )

  Noir comme l’enfer d’Anonyme aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Cindy Colin- Kapen “ Aaron avait entendu bien des histoires, des mythes et des anecdotes invraisemblables au sujet du Bourbon Kid, mais il n’avait jamais réellement cru en son...

• Hystérie collective

  12 janvier 2026 ( #Belfond, #Uchronie, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2026, #Roman )

  Hystérie collective de Lionel Shriver aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (États-Unis) par Catherine Gibert. “ À l’automne dernier, dans pratiquement tous les jardins de quartier cossu, étaient apparus des panneaux indiquant : « CRÉTINS» BIENVENUS...

• Cérémonie d’orage

  12 janvier 2025 ( #La Croisée, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #littérature anglaise )

  Cérémonie d’orage de Julia Armfield aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais par Laëtitia Devaux et Laure Jouanneau -Lopez “ La Ville […] Plusieurs segments du littoral ont disparu , se sont effondrés dans l’eau, ou alors ils ont été effacés comme...

• Mariage Fantôme

  24 février 2026 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #Littérature Irlandaise, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2026, #Roman )

  Mariage Fantôme de David Park aux Éditions de La Table Ronde Traduit de l’anglais (Irlande du Nord) par Cécile Arnaud “ Peut-être que tout le monde possédait ses secrets nichés dans l’ombre. Peut-être fallait-il les laisser là où ils étaient. Pourtant,...

• Filles maudites

  26 février 2026 ( #Coup de cœur, #La Croisée, #Littérature nigérienne, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2026, #Roman )

  Filles maudites de Oyinkan Braithwaite aux Éditions La Croisée Traduit de l’anglais (Nigéria) par Christine Barbaste “ Il y avait eu la vie d’avant Monife, et la vie d’après. ” Oyinkan Braithwaite fait partie des voix qui comptent dans la littérature...

• Celles qui ne dorment pas

  25 mars 2026 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature espagnole, #Polar, #Rentrée littéraire 2026, #Série noire )

  Celles qui ne dorment pas de Dolores Redondo à la Série Noire de Gallimard Traduit de l’Espagnol par Isabelle Gugnon “ – Nous explorons le gouffre pour vérifier les fondements d’une légende. C’est notre terrain de recherche c’est précisément ce qui nous...

• Une fenêtre par où s’échapper

  18 mars 2026 ( #Littérature Québécoise, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Québec Amérique, #Rentrée littéraire 2026, #Roman )

  Une fenêtre par os’échapper de Madeleine Allard aux Éditions Québec Amérique “ On ne sait jamais avec les mères. On ne sait pas si elles vont nous ouvrir les bras ou nous tomber dessus. Lucie avait eu très envie de courir se recoucher , mais elle ne pouvait...

• Chasse gardée

  31 mars 2026 ( #Coup de cœur, #Littérature française, #Rentrée littéraire 2026, #Roman, #Roman noir, #Éditions Viviane Hamy )

  Chasse gardée de François Pieretti aux Éditions Viviane Hamy ” – C'est fou, comme elle vous donne envie de l'aimer, hein ? Si vous lui montrez, elle vous piétinera. “ Flora, dont il est question dans cet extrait, je l'ai rencontré en premier lieu sur...

• Traqué

  07 avril 2026 ( #Belfond, #Coup de cœur, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2026, #Thriller )

  Traqué de Frank Leduc aux Éditions Belfond ” Lorsque les gardiens s'apercevraient de son absence, tout irait très vite. Il n'était pas un détenu ordinaire, le public et les médias ne l'avaient pas oublié. La nouvelle se reprendrait vite et il serait à...

• Nos derniers jours sauvages

  13 avril 2026 ( #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2026, #Roman, #Sonatine, #Thriller )

  Nos derniers jours sauvages d'Anna Bailey aux Éditions Sonatine Traduit de l'anglais par Héloïse Esquié ” On dit qu'on reconnaît la santé d'un lieu à sa vie sauvage, lance finalement Rosa. Eh bien, moi, je dis qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas...