Top articles

• L’invitée

  16 juin 2023 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Quai Voltaire )

  L’invitée d’Emma Cline aux Éditions de La table ronde Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch “ Elle ne lui avait pas parlé d’un tas de choses. Elle avait appris, très tôt, qu’il fallait maintenir une certaine distance. Entretenir quelques mensonges....

• Vieux Kapiten

  04 avril 2024 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Roman noir, #Série noire )

  Vieux Kapiten de Danü Danquigny à La série noire de Gallimard “ Ce que je crois… Il est marrant, lui . Je crois qu’un type qui roule en Hummer envoie un message au monde qui l’entoure, qu’il dit sa façon très claire que son sexe est trop court, qu’il...

• Black Teacher

  06 novembre 2023 ( #Autobiographie, #Belfond, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2023, #Récit autobiographique, #Réédition, #littérature anglaise )

  Black Teacher de Beryl Gilroy aux Éditions Belfond Collection Vintage Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Anne-Laure Tissut “ Je vis en Angleterre depuis près d’un quart de siècle. Plus on y vit, plus l’on prend conscience qu’il y a de nombreux préjugés,...

• Les rancœurs et la terre

  05 juin 2023 ( #Buchet.Chastel, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman )

  Les rancœurs et la terre de Kimi Cunningham Grant aux Éditions Buchet.Chastel Traduit de l’anglais (États-Unis) par Alice Delarbre “ Même sans lumière, il voyait combien cette terre sacrée était devenue laide. Saccagée, maltraitée et laide. […] Il se...

• Comme si nous étions des fantômes

  30 octobre 2023 ( #Littérature étrangère, #Polar historique, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Sonatine, #Thriller, #Thriller historique )

  Comme si nous étions des fantômes de Philip Gray aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Elodie Leplat “ Quoi qu’il arrive, nous ne pourrons pas revenir en arrière au point de départ. Il sera impossible d’effacer ce que nos yeux ont vu, impossible...

• Le vol du boomerang

  29 mars 2023 ( #Au Diable Vauvert, #Littérature française, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Récit, #Récit d’aventure, #thriller )

  Le vol du boomerang de Laurent Whale aux Éditions du Diable Vauvert “ Un an plus tôt, il avait souffert des images terribles de destructions occasionnées par le feu. Cadavres tordus d’animaux surpris par les flammes. Kangourous, chevreuils et koalas payaient...

• Les champs brisés

  28 mars 2023 ( #Seuil, #Coup de cœur, #Littérature Irlandaise, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Roman noir )

  Les champs brisés de Ruth Gilligan aux Éditions Seuil Traduit de l’anglais (Irlande) par Élisabeth Richard Berthail “ D’après une vieille coutume irlandaise, chaque fois que l’on devait abattre du bétail, huit hommes devaient être là ; huit mains distinctes,...

• Le petit roi

  15 mars 2023 ( #Beau livre, #Coup de cœur, #Littérature française, #Le Tripode, #Roman, #Réédition, #Rentrée littéraire 2023 )

  Le petit roi de Mathieu Belezi aux Éditions Le Tripode “ Seul, dans la nuit noire de suie et de fantômes, sous la naphtaline des draps, je garde les yeux ouverts jusqu’à l’aube. Humilié par la peur dont je ne peux me défaire. Il faut l’arrivée par les...

• Mahmoud ou la montée des eaux

  16 mars 2023 ( #Littérature Belge, #Beau livre, #Coup de cœur, #Folio, #Poésie, #Rentrée littéraire 2023, #Roman )

  Mahmoud ou la montée des eaux d’Antoine Wauters aux Éditions Folio “ Pourquoi toujours ressasser les mêmes choses ? Pourquoi l’air vient-il à manquer dès que je sors de ce fichu lac ? Je n’aurais jamais dû être poète. Je n’aurais jamais dû être vivant....

• Rue Mexico

  14 mars 2023 ( #L’Atalante, #Coup de cœur, #Littérature Allemande, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2023, #Roman noir )

  Rue Mexico de Simone Buchholz aux Éditions l’Atalante Traduit de l’allemand par Claudine Layre “ Tout le monde râle à cause des brasiers et du bruit des hélicoptères qui cherchent les foyers d’incendie dès le crépuscule ; mais pourquoi s’exciter sur ces...

• La vallée des Lazhars

  23 février 2023 ( #Agullo, #Coup de cœur, #Littérature française, #Polar, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman noir )

  La Vallée des Lazhars de Soufiane Khaloua aux Éditions Agullo “ Face à nous s’élevait une montagne habitée, à mi-hauteur, par une ferme aux bâtiments blancs. « Voilà », me dit-il simplement, et il ajouta, comme chaque fois que nous étions allés là-bas...

• Une douce lueur de malveillance

  24 avril 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Albin Michel, #Rentrée littéraire 2018, #Roman, #Terres d’Amérique )

  Une douce lueur de malveillance de Dan Chaon aux Éditions Albin Michel Traduit de l'américain par Hélène Fournier ” Sans nicotine, son cerveau était comme brouillé par un sentiment d'effroi confus qui tournait en boucle, et il avait l'impression que le...

• Cette terre que je croyais mienne

  04 décembre 2022 ( #Coup de cœur, #Equinox, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2022, #Roman noir, #Premier roman )

  Cette terre que je croyais mienne d’Alain Choquart aux Éditions Les arènes collection Equinox Le capitaine de police Paul Brunel n’est plus apte au service suite à une commotion cérébrale subie lors de sa dernière opération d’infiltration où il a failli...

• Le sourire de Jackrabbit

  12 novembre 2022 ( #Coup de cœur, #Folio, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2022, #Roman noir )

  Le sourire de Jackrabbit de Joe R.Lansdale aux éditions Folio Trader l’anglais (États-Unis) par Frédéric Brument “ […] Mais commençons par le commencement. J’ai l’impression d’un malaise sur les différences de couleur. Si les Noirs, les basanés, les rouquines...

• La lune de l’âpre neige

  12 septembre 2022 ( #Equinox, #Dépaysage, #Littérature Canadienne, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2022, #Roman, #thriller )

  La lune de l’âpre neige de Waubgeshig Rice aux Éditions Les Arènes Collection Équinox Traduit de l’anglais (Canada) par Antoine Chainas “ Les rayons solaires déposaient des vagues dorées et luxuriantes sur le feuillage des érables et des chênes à l’extérieur....

• Dogrun

  26 septembre 2024 ( #Coup de cœur, #La Croisée, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Roman noir )

  Dogrun d’Arthur Nersesian aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles Bonnot “ « Comment s’appelle-t-il ? – Primitivo Schultz.» Après l’avoir remerciée, j’ai raccroché et attendu l’ambulance de mon mec mort. Remarquant un paquet...

• Une trajectoire exemplaire

  10 septembre 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature française, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Roman noir, #Éditions Joëlle Losfeld )

  Une trajectoire exemplaire de Nagui Zinet aux Éditions Joelle Losfeld. “ Vous n’avez plus beaucoup de pièces en poche. Le verre de vin ne coûte que deux euros. Il ne vous fait aucun effet. L’alcool, en général, n’a plus de prise sur vous. Au mieux, il...

• Les deux visages du monde

  09 septembre 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Roman, #Rentrée littéraire 2024, #Roman noir, #Sonatine )

  Les deux visages du monde de David Joy aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Yves Cotté « Tu sais, ça m’a toujours fait mal, la façon dont partout ailleurs dans ce pays les gens veulent croire que le Sud a comme qui dirait le...

• Peinture fraîche

  05 septembre 2023 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #Littérature étrangère, #littérature anglaise, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Premier roman )

  Peinture fraîche de Chloë Ashby aux Éditions de La Table Ronde Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff “ J’ai un sentiment de malaise – comme toujours quand je la quitte. Mon esprit achoppe sur ces yeux lourds, cette frange irrégulière. Bloquée derrière...

• Somnambule

  25 avril 2024 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Dystopie, #Terres d’Amérique )

  Somnambule de Dan Chaon aux Éditions Albin Michel Traduit de l’américain par Hélène Fournier “ Je ne sais pas trop ce qui tombe du ciel. Peut-être des détritus emportés par le typhon en provenance du Nord -Ouest, au large de la côte, ou encore de la cendre...

• Peter Punk au Pays des Merveilles

  20 mars 2022 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2022, #Roman noir, #Série noire )

  Peter Punk au Pays des Merveilles de Danü Danquigny à la Série Noire de Gallimard “ Cette ville me tuera un jour ou l’autre. En attendant, la douce cité de Morclose se contente de me démontrer le panel de vexations et de brimades qu’elle est prête à dispenser...

• Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques

  19 septembre 2024 ( #Coup de cœur, #Liana Levi, #Littérature Américaine, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Roman noir )

  Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques de Iain Levison aux Éditions Liana Levi Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson « Mille dollars pour une heure par semaine » , lâche-t-il. Je reste debout, mais...

• En attendant le déluge

  20 août 2024 ( #Gallimard, #Littérature espagnole, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Série noire, #Thriller )

  En attendant le déluge de Dolores Redondo à La série noire de Gallimard Traduit l’espagnol par Isabelle Gugnon « Je vais bientôt mourir. J’ai fait le point sur mon existence, je te le garantis. J’ai abandonné mon appartement pour suivre un meurtri, et...

• Retour à Belfast

  22 août 2024 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Littérature Irlandaise, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Roman d’apprentissage, #Rentrée littéraire 2024 )

  Retour à Belfast de Michael Magee aux Éditions Albin Michel Traduit de l’anglais par Paul Matthieu “ Il faut que j’arrête tout ça, j’ai songé. Sans savoir au juste ce que « tout ça » voulait dire. ” Ses études terminées à Liverpool, Sean Maguire est de...

• Les étoiles de Lyra

  16 juillet 2023 ( #Coup de cœur, #La Croisée, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman )

  Les étoiles de Lyra de Hannah Lillith Assadi aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe “ Ce fut notre premier jour sur Lyra, une journée bien plus poétique pour mourir. Mais au lieu de ça, j’ai survécu pour entendre...