Top articles
-
Le vertige de la peur
Thriller Le vertige de la peur de Linwood Barclay aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (Canada) par Renaud Morin “ Peut-on prendre l’ascenseur en toute sécurité ? ” À New-York, pour atteindre le septième ciel, vous pouvez éventuellement prendre...
-
Raser les murs
Nouvelles Raser les murs de Marc Villard aux Éditions Joëlle Losfeld “ Il y a dans cette conjonction d’évènements comme le raccourci d’un monde finissant où une femme éperdue s’accroche à un moment de bonheur fugace. Un adolescent enrage contre la vie...
-
Les loups
Thriller politique Les loups de Benoît Vitkine aux Éditions Les Arènes collection Équinox “ Ce soir plus que tout autre, elle s’efface, elle n’existe plus. Ceux qui verraient là un sacrifice se trompent. Pour renaître, elle doit disparaître. Elle n’est...
-
Voyage en territoire inconnu
Roman Voyage en territoire inconnu de David Park aux Éditions de La Table ronde Traduit de l’anglais (Irlande du Nord) par Cécile Arnaud L’Irlande est recouverte d’un blanc manteau. La neige est tombée en abondance paralysant les transports aériens,...
-
Les rues bleues
Roman Les rues bleues de Julien Thèves aux Éditions Buchet.Chastel “ Cette ville, qu’on appellera Paris, il n’y aura pas d’ambiguïté, coulait lentement entre deux rives, depuis des siècles, depuis des années, elle coulait lentement de jour en jour, vers...
-
Mr Loverman
Roman Mr.Loverman de Bernardine Evaristo aux Éditions Globe Traduit de l’anglais (Royaume -Uni) par Françoise Adelstain “ – Morris, très cher, je ne suis pas homosexuel, je suis un … Barrysexuel ! ” Mr Loverman n’est pas un homme comme les autres. Depuis...
-
Langue morte
Roman Langue morte d’Hector Mathis aux éditions Buchet Chastel “ Dehors tout est lourd. Silence d’angoisse… La grisâtre se barricade. Y’a que moi dehors, je suis un revenant… Peut-être y en a-t-il d’autres… […] En levant la tête, je retrouve mes fameux...
-
La cavale de Jaxie Clackton
Roman noir La cavale de Jaxie Clackton de Tim Winston à La Noire de chez Gallimard Traduit de l’anglais (Australie) par Jean Esch “ C’était un sale radin, c’est ça qui l’a tué. […] N’importe quel crétin aurait su que c’était pas malin. Il faut jamais...
-
Ce qui arrive la nuit
Roman Ce qui arrive la nuit de Peter Cameron aux Éditions Christian Bourgois Traduit de l’anglais (États-Unis) par Catherine Richard-Mas “ Cela faisait des jours qu’ils voyageaient. Ils avaient d’abord pris l’avion, puis le train et le ferry, puis de...
-
Mungo
Mungo de Douglas Stuart aux Éditions Globe Traduit de l’anglais (Écosse) par Charles Bonnot “ Mungo avait des pommettes hautes et des traits fins pour lesquels Jodie, avec ses joues rebondies et son nez court, aurait pu tuer. Il avait une timidité dans...
-
L’arbre de colère
Roman L’arbre de colère de Guillaume Aubin aux Éditions La Contre Allée “ – Ce n’est pas une histoire que l’on raconte près du feu. Ce n’est pas une histoire dont on peut être fier. Tu n’étais certainement pas encore née quand les Yeux-Rouges ont massacré...
-
Le Serpent des blés
Roman Le Serpent des blés de T.M. Rives aux éditions Zulma Traduit de l’anglais (États-Unis)par Lucien d’Azey “ Feldon est constitué d’une vingtaine de collines aussi hautes que des dunes, couvertes d’une herbe sauvage et entourées de petits bouquets...
-
Duchess
Roman noir Duchess de Chris Whitaker aux Éditions Sonatine. Traduit de l’anglais (Écosse) par Julie Sibony « – Je suis une hors-la-loi, putain. Quand est-ce que tu vas comprendre ? Je suis pas là pour me pomponner et sortir avec des garçons. J’ai des...
-
Les saisons et les jours
Roman Vintage Les saisons et les jours de Caroline Miller aux Éditions Belfond, collection Vintage Traduit de l’anglais (États-Unis) par Michèle Valencia À présent, les bois lâchaient de brèves respirations sous les rafales de vent ; l’hiver leur tombait...
-
Sucre amer
Sucre amer d’Avni Doshi aux Éditions du Globe Traduit de l’anglais (Inde) par Simone Manceau “ Il me semble maintenant que cet oubli l’arrange, qu’elle refuse de se souvenir de choses qu’elle a dites ou faites. Cela me semble injuste qu’elle s’arroge...
-
L’enfant rivière
L’enfant rivière d’Isabelle Amonou aux Éditions Dalva “ Ils ne vivaient pas dans le même quartier. Leur parents ne se connaissaient même pas et ne se seraient fréquentés pour rien au monde. Ils n’avaient rien en commun. Au contraire, tout les séparait....
-
Fenêtre sur terre
Fenêtre sur terre de Franck Bouysse aux Éditions Phébus Écouter Bashung en lisant Franck Bouysse et laisser ses yeux voguer à travers cette “ Fenêtre sur terre ”, le mariage parfait pour qui aime les mots de l’un et de l’autre. Et comme à chaque fois,...
-
Ainsi Berlin
Ainsi Berlin de Laurent Petitmangin aux Éditions de La Manufacture de livres “ Le Berlin en ruine, nous l’acceptions, ce n’était pas nous. Et quand le soir, pour rentrer, nous traversions la ville ravagée, nous n’avions que peu de peine pour nos parents...
-
Affamée
Affamée de Raven Leilani aux Éditions Le cherche midi Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nathalie Bru “ Quelque part dans Essex County, Eric est au lit avec sa femme. Ce n’est pas que je veux exactement ça, avoir un mari ou un système d’alarme pour...
-
L’île des chamanes
Polar L’île des chamanes de Kim Jay aux Éditions Matin Calme Traduit du coréen par Choe Ae-young et Jean Bellemin-Noël “ […] – Je crois que vous n’avez guère idée de la gravité qu’atteignent les violences commises par les adolescents d’aujourd’hui !...
-
Les choses humaines
Les choses humaines de Karine Tuil aux Éditions Folio “ Il relisait souvent les mots que Steve Jobs avait prononcés devant les étudiants de l’université de Stanford dix ans plus tôt, en juin 2005 alors qu’il se savait atteint d’un cancer : « La mort est...
-
Là où vont les belles choses
Roman d’apprentissage Là où vont les belles choses de Michelle Sacks aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Romain Guillou – On part à l’aventure ? Ai-je demandé. Papa a acquiescé. – Oh oui, a-t-il dit, on part à l’aventure. J’étais...
-
L’affaire Dan Cooper
Fiction L’affaire Dan Cooper de Pierre Mikaïloff aux Éditions de la manufacture de livres “ Avec le temps, le détournement du Vol 505 est entré dans la légende. Il est le seul du genre que le FBI n’a jamais résolu. Une aubaine pour les romanciers et...
-
Tourbillon
Tourbillon de Shelby Foote aux Éditions Gallimard Traduit de l’anglais (États-Unis) par Maurice-Edgar Coindreau et Hervé Belkiri-Deluen Édition révisée par Marie-Caroline Aubert “ Vous vous y rendez, et elle gît là en effet, étendue comme une tranche...
-
Un si petit monde
Roman Un si petit monde de Jean-Philippe Blondel aux Éditions Buchet. Chastel “ […] l’actualité nous rappelle à quel point l’équilibre est fragile et à quel point parfois la vie ne tient qu’à un fil. ” Presque quinze années ont filé depuis La grande...
/image%2F7098555%2F20210208%2Fob_1fb5f7_562f429e-2b32-4f5f-be6e-468ee621cda4.jpeg)