/image%2F7098555%2F20210208%2Fob_1fb5f7_562f429e-2b32-4f5f-be6e-468ee621cda4.jpeg)
Top articles
-
Étreins-toi
Étreins-toi de Kae Tempest aux Éditions de l’Arche Traduit de l’anglais par Louise Barlett “ Donne-lui un visage qui est bon, qui m’appartient A une femme que tu connais Qui est forte Et qui croit qu’il est bon de mal faire. Donne-lui un corps qui respire...
-
Ghetto X
Thriller Québécois Ghetto X de Martín Michaud aux Éditions Kennes “ Victor comprenait pourquoi Jacinthe l’avait appelé, mais il n’avait pas envie d’être là. Il en avait fini avec ce métier qui l’avait rongé jusqu’à l’os. Terminé la paperasse, les mandats...
-
Milkman
Milkman d’ Anna Burns aux éditions Joëlle Losfeld Traduit de l’anglais (Irlande) par Jakuta Alikavazovic Si tout comme moi, vous ne vous attardez pas sur la quatrième de couverture, faisant entièrement confiance à la ligne éditoriale de Joëlle Losfeld,...
-
Indice des feux
Nouvelles Indice des feux d’Antoine Desjardins aux Éditions de La Peuplade “ Quand on nous monte ici, on le sait tout de suite qu’on en ressortira plus. […] même si personne n’ose le dire, c’est écrit noir sur blanc, c’est gravé jusqu’au sang : ça finit...
-
Le vallon des lucioles
Le vallon des lucioles d’Isla Morley aux Éditions du Seuil Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Aronson “ Lorsqu’elle surgit devant la fenêtre, il sursaute ; si elle est aussi surprise que lui, elle n’en laisse rien paraître. Dans la lueur...
-
Les jardins d’Eden
Les jardins d’éden de Pierre Pelot à la Série noire chez Gallimard “ Bien entendu tu es content d’être sorti du fracas. Sauf que tu en traînes toujours des lambeaux avec toi, que l’échappée prend son temps, la garce, qu’on dirait bien n’en avoir jamais...
-
L’île invisible
L’île invisible de Francisco Suniaga aux éditions Asphalte Traduit de l’espagnol (Venezuela) par Marta Martinez Valls “ […] Margarita , l’île de l’utopie, le seul endroit de la planète où tout le monde commande et personne n’obéit. “ Lorsque Edeltraud...
-
Okoalu
Okoalu de Véronique Sales aux Éditions Vendémiaire “ Il en était sûr, à présent : il voulait demeurer là pour l’éternité. Il le dit à Ingvar dès le lendemain matin : il voulait rester là pour l’éternité. Mais, repondit Ingvar, ils ne savaient même pas...
-
Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes
Roman Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes de Lionel Shriver aux Éditions Belfond Traduit de l’anglais (États-Unis) par Catherine Gibert Serenata et Remington forment un couple de sexagénaires plutôt unis. Serenata a pourtant toujours...
-
Des milliers de lunes
Des milliers de lunes de Sebastian Barry aux Éditions Joëlle Losfeld Traduit de l’anglais (Irlande) par Laëtitia Devaux “ Toutes ces années s’écoulaient et filaient comme des poneys qui galopent dans l’herbe sans fin. ” Des milliers de lunes se sont succédées...
-
Chut, c’est un secret
Polar coréen Chut, c’est un secret de Seo Mi- Ae aux Éditions Matin Calme Traduit du Coréen par Kwon Jihyun et Rémi Delmas “ On a beau chercher à cacher un secret, il se dévoile un jour. Aussi profond soit-il enfoui, il émerge toujours, affichant son...
-
La femme au manteau bleu
La femme au manteau bleu de Deon Meyer à la série noire de Gallimard Traduit de l’Afrikaans par Georges Lory “ Elle est étendue tout en haut du panorama au col de Sir Lowry, la tête vers le nord, les pieds vers le sud. Entièrement nue, le corps d’une...
-
Les trente meilleures façons d’assassiner son mari
Les trente meilleures façons d’assassiner son mari de Seo Mi–ae aux Éditions Matin calme Traduit du coréen par Kwon Jihyun et Rémi Delmas “ Des idées me traversaient la tête. Comment m’y prendre ? Et l’alibi ? Que faire du corps ? Plus mon plan se précisait,...
-
La part cachée du monde
Fiction or not fiction La part cachée du monde d’Ève Gabrielle Éditions La mer salée […] en février, la crise prit une nouvelle tournure. La longue panne d’électricité avait fait chuter la consommation de pétrole et les principales compagnies pétrolières...
-
Pas de souci
Pas de souci de Luc Blanvillain aux Éditions Quidam “ – Vous souffrez, dit la thérapeute. Le terme paraissait excessif. C’était juste que la vie était désespérante. Pas la sienne particulièrement, mais elle était née au mauvais moment, juste avant la...
-
L’été froid
Polar L’été froid de Gianrico Carofiglio aux Éditions Folio Traduit de l’italien par Elsa Damien Tout commence par l’enlèvement d’un enfant qui n’est autre que le fils d’un des parrains les plus puissants de Bari. Contre toute attente, le chef du clan...
-
Nous voulons tous être sauvés
Témoignage Nous voulons tous être sauvés de Daniele Mencarelli aux Éditions Globe “ J’ai peur, je voudrais ma famille, ma maison, ma chambre. Je sais pourquoi je suis ici, je sais ce qui s’est produit. La honte, le sentiment de culpabilité, le souvenir...
-
Buck & moi
Roman Buck & Moi de Mateo Askaripour aux Éditions Buchet . Chastel Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques « Écoute-moi, Darren. Tu mérites mieux que de préparer de l’eau caféinée. Tu veux vendre ce truc pour le restant de tes jours où...
-
Liv Maria
Roman Liv Maria de Julia Kerninon aux Éditions Folio “ D’une certaine façon, la distance n’était plus la question, où qu’elle vive à la surface de la Terre, elle ne pourrait échapper au rayonnement du passé, aux conséquences de ses actes. ” Après avoir...
-
De la liberté
Essai De la liberté De Maggie Nelson aux Éditions du sous-sol Quatre chants sur le soin et la contrainte Traduit de l’anglais (États-Unis) par Violaine Huisman En quatrième de couverture, il est dit : « Dans son nouvel essai, De la liberté, Maggie Nelson...
-
Les merveilles
Roman social Les merveilles d’Elena Medel aux Éditions La Croisée Traduit de l’espagnol par Lise Belperron “ C’est ça qu’elle répète sans arrêt, qu’il s’agisse d’elle ou des autres femmes : c’est une histoire d’argent, tout est une question d’argent....
-
Le silence est ma langue natale
Roman Le silence est ma langue natale de Sulaiman Addonia aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais par Laurent Bury Asmara, capitale de l’Érythrée est frappée par la guerre, obligeant les hommes et les femmes à fuir, laissant tous leurs biens derrière...
-
Pas de littérature !
Roman Pas de littérature ! De Sébastien Rutés à La Noire chez Gallimard Littérature : nom féminin, réunissant les œuvres écrites, dans la mesure où elles portent la marque de préoccupations esthétiques ; connaissances, activités qui s’y rapportent. «...
-
Les vagabonds de la faim
Récit autobiographique Les vagabonds de la faim de Tom Kromer aux Éditions Christian Bourgois Traduit de l’anglais (États-Unis) par Raoul de Roussy de Sales Introduction de Philippe Garnier La Grande Dépress des années 30 aux États-Unis donna vie malgré...
-
Grace
Roman Grace de Paul Lynch aux Éditions Albin Michel Traduit de l’anglais (Irlande) par Marina Boraso Boraso “ Elle rit parce que tout va de travers. Elle rit parce qu’elle ne sait plus distinguer ce qui est réel de ce qui ne l’est pas. Elle ne sait plus...