Top articles

• Everglades

  24 mai 2025 ( #Coup de cœur, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Roman noir, #Sonatine, #Thriller, #littérature anglaise )

  Everglades de R.J Ellory aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Étienne Gomez “ Il y avait le commencement et la fin. Entre les deux, tout n’était que douleurs et ombres. ” Pour Garrett Nelson, shérif adjoint du comté DeSotto, la pilule est dure...

• Ici n’est plus ici

  28 août 2025 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature autochtone, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2019, #Roman, #Terres d’Amérique )

  Ici n'est plus ici de Tommy Orange aux Éditions Albin Michel Traduit de l'américain par Stéphane Roques ” Certains d'entre nous ont grandi avec des histoires de massacre. Des histoires sur ce qui est arrivé à notre peuple il n'y a pas si longtemps. Sur...

• Du bleu sur les veines

  15 décembre 2025 ( #Culte, #La Croisée, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2025, #Récit autobiographique, #Réédition, #Vintage )

  Du bleu sur les veines De Tony O’Neill aux Éditions La croisée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Annie-France Mistral “ Je suis au-delà de la vie et de la mort, au-delà de l’ennui et de la folie. Pendant que je dérive, suspendu dans mon paradis artificiel,...

• Toutes les fêtes de Noël commencent par un meurtre

  17 décembre 2025 ( #Coup de cœur, #Littérature Australienne, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2025, #Sonatine, #Supens, #Thriller, #Thriller historique )

  Toutes les fêtes de Noël commencent par un meurtre de Benjamin Stevenson aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (Australie) par Cindy Colin-Kapen Benjamin Stevenson fait partie des auteurs diaboliquement drôles mais pas que… Lui et sa famille impliquée...

• Ma propriété privée & Sylvia

  12 mai 2026 ( #Le castor astral, #le Gospel, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2026, #Roman, #Récit, #Roman noir, #Vintage )

  Parfois c'est un titre qui te donne envie de te plonger dans un livre, parfois c'est la couverture, parfois le synopsis, parfois c'est l'auteur.e que tu apprécie déjà mais c'est aussi pour la littérature étrangère, la traductrice que tu suis parfois depuis...

• Parcourir la terre disparaît

  04 décembre 2023 ( #Coup de cœur, #Dystopie, #Gallmeister, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #thriller )

  Parcourir la terre disparue d’Erin Swan aux Éditions Gallmeister Traduit de l’américain par Juliane Nivelt “ – On bâtira une nouvelle société sur les ruines. On recréera le monde. ” Erin Swan nous invite à parcourir la terre disparue en voyageant à travers...

• Un clown dans un champ de maïs

  23 juin 2023 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Sonatine, #Thriller, #Épouvante )

  Un clown dans un champ de maïs de Adam Cesare aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Justine Richard Suite au décès de sa mère, Quinn Maybrook a quitté Philadelphie pour s’installer avec son père à Kettle Springs, un patelin du Missouri,...

• ONLY LOVERS LEFT ALIVE

  14 octobre 2024 ( #Dystopie, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Sonatine, #littérature Irlandaise, #littérature anglaise, #Vintage, #Culte )

  ONLY LOVERS LEFT ALIVE de Dave Wallis aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Samuel Sfez « Sérieusement, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce qu’ils se suicident tous ? – Je t’ai dit, ils en ont marre d’attendre le bus. – Ils en peuvent plus...

• Sangs mêlés

  10 mars 2023 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Polar, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman noir, #Éditions Les arènes )

  Sangs mêlés de John Vercher aux Éditions Les Arènes collection Equinox Traduit de l’anglais (États-Unis) par Clément Baude […] Noir d’abord. Ne pas m’en souvenir peut me tuer. Et je crois que tu en as conscience. Tu sais pourquoi ? » Bobby fit signe que...

• Au nord de la frontière

  24 avril 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Roman noir, #Sonatine, #Thriller, #littérature anglaise )

  Au nord de la frontière de R.J Ellory aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau et révisé par Pierre Delacolonge “ Il revoyait le visage de Frank – enfant, jeune homme, en tant qu’ennemi, puis en tant que cadavre. Ce qui avait alimenté...

• La fauve

  22 novembre 2022 ( #Coup de cœur, #Lajouanie, #Littérature française, #Polar, #Roman, #Rentrée littéraire 2022, #Roman noir, #thriller )

  La fauve de Yvan Robin aux Éditions Lajouanie Hier en regardant la série Inside Man, j’ai retenu cette réplique d’un prisonnier attendant sa sentence dans le couloir de la mort : « il existe des moments qui nous transforment en meurtrier, il suffit d’une...

• Le déluge

  25 septembre 2024 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Dystopie, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Terres d’Amérique )

  Le déluge de Stephen Markley aux Éditions Albin Michel Collection Terres d’Amérique Traduit de l’américain par Charles Recoursé « Nous faisons face à un défi tel que l’humanité n’en a jamais connu.» « On nous répète que la catastrophe est imminente.»...

• Mon nom dans le noir

  08 janvier 2024 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Terres d’Amérique )

  Mon nom dans le noir de Jocelyn Nicole Johnson aux Éditions Albin Michel Traduit par Sika Fakambi “ Mains blanches empoignant des bonbonnes métalliques, brandissant des torches aux flammes déferlantes. Les cris violents, les brumes de fumée qui montent...

• Feux dans la plaine

  16 septembre 2023 ( #Éditions Rouergue, #Coup de cœur, #Littérature française, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #polar, #Roman noir )

  Feux dans la plaine d’Olivier Ciechelski aux Éditions Rourgue “ […] Stan réduisait au strict minimum ses rapports avec les villageois. Il était poli, il était même serviable, mais depuis un an qu’il était là, personne n’avait pu l’entraîner sur le terrain...

• Bien sous tous rapports

  10 juillet 2023 ( #Coup de cœur, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Sonatine, #littérature anglaise, #polar, #thriller )

  Bien sous tous rapports de Louise Candlish aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais par Caroline Nicolas Au numéro un de Lowland Way une rue bourgeoise de la banlieue londonienne, une vieille dame vient de décéder. Pas de panneau à vendre sur la pelouse...

• Tout le monde dans ce train est suspect

  07 août 2024 ( #Littérature Australienne, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Sonatine, #Supens, #polar, #thriller )

  Tout le monde dans ce train est suspect de Benjamin Stevenson aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (Australie) par Cindy Colin-Kapen “ Selon mon éditrice, les suites sont délicates. Il y a certaines règles à respecter, notamment quant à la quand’...

• Quand le fleuve gronde

  03 août 2024 ( #Belfond, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Réédition, #Vintage )

  Quand le fleuve gronde de Borden Deal aux Éditions Belfond (Collection Vintage) Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles B. Mertens “ Le Domaine de Dunbar n’avait jamais été divisé par des successions, pas une seule fois. C’était une unité, une entité,...

• La sagesse de l’idiot

  30 janvier 2024 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature espagnole, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Roman noir, #Série noire )

  La sagesse de l’idiot de Marto Pariente à la Série Noire de Gallimard Traduit de l’espagnol par Sébastien Rutés « – On peut savoir où tu vas de si bonne heure ? – Voir un psy. » Je me suis dirigé vers la sortie en laissant le vieux s’étouffer dans sa...

• L’île joyeuse

  23 juillet 2024 ( #Coup de cœur, #La table ronde, #La petite vermillon, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Roman, #Rentrée littéraire 2024, #Vintage )

  L’île joyeuse de Dawn Powell aux Éditions La Table ronde (Collection : La petite vermillon) Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anouk Neuhoff « Je crois pouvoir vous promettre un moment vraiment délicieux » Délicieux, c’est exactement le terme que j’emploierais...

• Le sang des innocents

  24 janvier 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Roman noir, #Sonatine, #polar )

  Le sang des innocents de S.A. Cosby aux Éditions Sonatine Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Szczeciner “ Violence et chaos, sang et larmes, amour et haine… Autant de pierres sur lesquelles s’étaient bâti le Sud, autant de fondations sur lesquelles...

• Le territoire sauvage de l’âme

  16 janvier 2023 ( #Coup de cœur, #Littérature Québécoise, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #littérature canadienne, #Éditions de l’aube )

  Le territoire sauvage de l’âme de Jean-François Létourneau aux Éditions de L’aube “ Tu ne connais rien du Nord. Tu ne connais même pas le territoire que tu viens de survoler. Un coin de pays que tu croyais aimer. Il est trop tard. Dans quelques minutes,...

• La version qui n’intéresse personne

  07 février 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature Québécoise, #Littérature étrangère, #Premier roman, #Rentrée littéraire 2023, #Roman, #Éditions le Quartanier, #Le Quartanier )

  La version qui n’intéresse personne d’Emmanuelle Pierrot aux Éditions Le Quartanier “ Pendant un bout, ce qui m’a gardé en vie, ça a été la perspective qu’un jour je dirais la vérité et qu’on me croirait. […] Je ne réparerai rien en racontant cette histoire,...

• Leo

  18 novembre 2024 ( #Coup de cœur, #Littérature Afrikaans, #Gallimard, #Littérature étrangère, #Polar, #Rentrée littéraire 2024, #Série noire, #Thriller )

  Leo de Deon Meyer à la Série Noire de Gallimard Traduit de l’afrikaans par Georges Lory “ On doit cacher ses faiblesses. Les gens sont de ricanantes hyènes tachetées. Ils cherchent vos points faibles. À l’inverse des lions, devant lesquels on peut se...

• On m’appelle Demon Copperhead

  20 février 2024 ( #Albin Michel, #Coup de cœur, #Littérature Américaine, #Littérature étrangère, #Prix Pulitzer, #Rentrée littéraire 2024, #Roman, #Terres d’Amérique )

  On m’appelle Demon Copperhead de Barbara Kingsolver aux Éditions Albin Michel Collection Terres d’Amérique Traduit de l’anglais (États-Unis) par Martine Aubert “ Déjà, je me suis mis au monde tout seul. Ils étaient trois ou quatre à assister à l’événement,...

• Henua

  25 février 2025 ( #Coup de cœur, #Gallimard, #Littérature française, #Polar, #Rentrée littéraire 2025, #Roman, #Roman noir, #Série noire )

  Henua de Marin Ledun à La Série Noire de Gallimard " Wong lui tend le dossier dans lequel figure le compte rendu qu'elle a envoyé la veille à la procureur de la République de Papeete, ainsi qu'une série de photos du cadavre de Paiotoka O'Connor, une jeune...